A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1937 (DOST Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Candilsteke, -stik, n. Also: candill, candyl, cand(e)l, and -steik, -steck, -stick, -stike. [ME. candle stikke (1387), kandelstyke (1303), OE. candelsticca. With the forms in -steke, -steik (ME. -stike), cf. ON. kerti-stika.] A candlestick.(a) 1500 Edinb. B. Rec. I. 87.
The siluer candilstekis, siluer crowatis and vther anornamentis for the kirk 1495 Halyb. 87.
Item xij candylstekis 1501 Treas. Acc. II. 42.
For vj candilstekis to the lady Ib. 45.
To the wif that helpis to keep the barne … sex candilsteckis to hir 1554–5 Edinb. B. Rec. II. 360.
For walks [= wax] to the greit candilsteikis(b) 1508 Treas. Acc. IV. 137.
For mending of ane candilstik of the Kingis burd 1552–3 Edinb. B. Rec. II. 333.
I am to be chargit with the four grete goldin candilstikks 1553–4 Ib. 351.
For walx furnissing to the foure grete candilstiks this yeir 1584 Edinb. Test. XIV. 70 b.
Ane lettrone, ane candilstik 1600-1610 Melvill 682.
On Kinglie Chappell aultar standis Blind candelstickis, and closit buikis 1627 Edinb. Test. LIV. 55 b.
Ane candill stike 1643 Ib. LX. 207.
Twa candel stickes of bras 1653 Soc. Ant. XXIII. 302.
Two old brase candlstiks
