A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
(Ladinit,) Ladyn(n)it, Laidnit, p.p. Also: ladn(n)it, ladyenit, ladened; laydnit, laidin(n)it, laident; leidnit, leadnit, -ed. [e.m.E. ladened (1579); f. Ladin v.]
1. Loaded, freighted. a. Of a ship. Also laidnit outward, = ready to proceed.(1) 1540 Edinb. Chart. 212.
Whair his boit is ladynit with barrellis … reddy to depairt to the Brint Iland 1552 Edinb. B. Rec. II. 167.
Ladynnit 1572-5 Diurn. Occurr. 330.
Thair arryvit in … Leith thrie houlkis of Ingland, ladnnit with ane cannone ryell [etc.] 1597 Misc. 3 Spald. C. II. 40.
Arriuing to Abirdene … ladnit with tymbir(b) 1546 Aberd. B. Rec. I. 232.
Tua Inglis prysis … laidnit with quhit, malt and aittis 1549 Treas. Acc. IX. 309. 1570 Leslie 39.
The greyt schip … being laidinnit with merchandice 1580 Dundee Shipping L. 197.
The schip … laitlie cum fra the Ilis laident wit[h] herings 1607 Glasg. B. Rec. I. 265.
With the said schipe be ventour laidnit and burdenit with deilis 1629 Reg. Privy C. 2 Ser. III. 84.(c) a1578 Pitsc. II. 117/10.
Ane schip of Muscowe … quhilk schip was richlie leidnit with all kynd of coistlie wairis 1617 Dundee Shipping L. 285.
A ship of Dundie … laitlie cum frome Rochell leadned with nyne score bolls salt 1644 Elphinstone Mun. 37.
The schip … leadnit with coalles at your lordships herbarie(2) 1602 Conv. Burghs II. 132.
The marineris sould haue … being laydnit outward and the schip ressaueing full fraucht … ane duche half hyre
b. Of a horse or a cart. 1545 Treas. Acc. VIII. 417.
Hyrit mair foure hors laidnit witht foure half berrellis pulder, … tua hors laidnit with extreis, lewderris [etc.] 1547 Ib. IX. 88.
Ten cartterres, and thair ten cairttis laidnit with pulder, bullattis [etc.] 1572-5 Diurn. Occurr. 239.
That nyne horsis sould come to the said port from Leith, ladyenit with meill
2. fig. Burdened, weighed down (with sin); loaded, overwhelmed (with trouble etc.).(1) 1567 G. Ball. 220.
With sinnis I am laidnit soir 1590-1 Bruce Serm. 32.
Gif a man be ladened with ony burthen of sinne Ib. 391.
There are many ladened with burdens 1600 Hamilton Facile Tr. 339.
Seing ȝe confesse ȝour selfis to be euer laidnit with sinne(2) 1590-1 Bruce Serm. 314.
Is it possible that it [this country] can be heavier ladened with mischief … nor it is now?
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Ladinit p.p.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 23 Nov 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/ladinit_pp>
