Dictionaries of the Scots Language
Dictionars o the Scots Leid

A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

Lang-syne, adv. phr. Also: lange- and -sine. [Lang adv. 1 a (5), and Syne adv.: cf. Lang-er(e, Lang Quhill syne and Long-syne.] Long since, long ago. ?1438 Alex. ii. 3383.
The woundis … ar weill lang syne hale and feir 1474 Acta Aud. 34/1.
To tak ane inquisicion … gife the kirk was in possession tharof & how lang sine c1500-c1512 Dunb. xxiv. 34.
I had bene deid langsyne, dowtles 1513 Doug. v. Prol. 47.
I saw langsyne the wyndis ettyll that way c1520-c1535 Nisbet III. 128.
Bot as we nocht lang syne correctit the euangelistis to the liif of treuth, sa we haue set [etc.] 1549 Compl. 154/8.
Thou said, nocht lang syne, that [etc.] 1568 Maxwell Mem. II. 136.
The payment … ȝe promeist … lange syne 1570 Sat. P. xvii. 3.
Gif … vice … Had age be age … increst, In eirth lang syne thair had been nothing … Saif only vice 1590-1 Bruce Serm. 45.
Speak I of things bigane, and it were never sa lang syne 1596 Dalr. I. 19/13.
[Peebles] anes lang syne verie celebrate throuch frequent … peregrinatione 1682 Peden Lords Trumpet 20.
I get more good in one verse of the Bible now, nor I did in it all lang syne

b. quasi-noun, Ald lang sine, old times, old friendship. 1692 Presb. Eloq. (1694) 68.
Now billy Jonah, wilt thou go to Nineveh for ald lang sine [gl. old kindness] a 1700 Watson's Coll. iii. 71. title.
[Old-Long-syne Ib. 72.
Is thy kind heart now grown so cold … That thou canst never once reflect On old-long-syne? Ib.
We should renew Kind old-long-syne Ib.]
For old-long-syne