A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 2001 (DOST Vol. X).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Teuch, Tewch(t, Tuch(t, adj. (adv.). Also: teuche, teugh, tewche, tewgh, tewich, thewch, tuche, tuich, tugh, tw(i)ch(e, teoch, touch, tough, tuff. Compar. tewchair. [ME and e.m.E. toȝe (Layaman), touȝt (1297), togh (Cursor M.), tow (Manning), tough (Chaucer), towhhe (Prompt Parv.), tufe (a1400-50), tuffe (a1602), OE tóh.]
1. Of materials or material objects: Of a strong, pliable texture, not easily broken or torn; hard. Also compar. and proverb.(a) 1460 Hay Alex. 15836.
Devisit to mak ane tvn of glas Off tewich metall that on brekabill was a1500 Henr. Fab. 15.
The nuttis schell, thocht it be hard and teuch [Makc. thewch] a1500 Henr. Fab. 1561.
Thay ran amang the rapis tewch [Ch. teuch, Bann. twche] c1475 Wall. xi 1061. a1500 Sir Eger 837.
That noble brand … will never bow nor break, Teugh as the wax when it was wrought, Hard like the flint and faileth nought 1513 Doug. v v 58.
The eddyr … Quham the hevy schod cart quheil doith ourtak … ryvand hir tewch bak 1513 Doug. vi ii 122.
A goldin bewch, With aurial levis, and flexibill twystis tewch 1513 Doug. xii xii 210.
A full lang tyme wrelis and tareis Ene, Furth of the teuch rutis of this ilk tre Hys speir to draw 1535 Stewart 5592.
Wapynis … hard and teuche 1540 Lynd. Sat. Proclam. 224.
Ane sark Of holland claith baith quhyt and tewch c1550 Lynd. Meldrum 463.
Thair speiris war sa teuch & strang, That aither vther to eirth doun dang a1585 Polwart Flyt. 591 (T).
His … schoulderis schawis the merkis … Of tarledderis tewchcompar. 1621 Reg. Privy C. XII 439.
Thay fand it meete that the said glasse sould be maid thikker and tewchairproverb. a1628 Carmichael Prov. No. 1564.
There is a teuch senon in ane old wives heill(b) a1400 Leg. S. xxvi 910.
Wandis, that are scharp & tucht a1508 Kennedy Flyt. 367 (B).
A widdy twch [Ch. & M. teuch, M. tuche] … abowt thy craig to rax 1589–90 Ayr Common Good Acc.
xx faddum of ane tuich tow to the gabar
b. Of food: Tough, hard to chew.c1500-c1512 Dunb. (OUP) 113/24.
The tod … lovit na ȝowis auld tuch [M. tewcht] and sklender a1568 Jok & Jynny 79.
The rost wes twche c1580-90 Rules of Health 6.
All thingis that is twich and ewill to cheow
c. Of earth: Unyielding.1513 Doug. xii xiii 213.
Quhat grund, land or erd tewch Sal swelly me tharin half deip enewch 1686 Lauder Notices Affairs II 758.
To labour his gleib, it being very touch clayie ground
d. transf. or fig. Of a knot: Strong, not liable to come apart.c1590 Fowler I 42/161.
The knott Of this our long and lasting lowe is yit so tewche and strong
2. Sticky, viscous, glutinous, adherent.1560 Rolland Seven S. 2871.
Ane twn he gart prepair, Middillit with pick birdlime and siclike wair. Sa thick and teuch, that quha thairin cum wald … it wald thame hald 1568 Skeyne Descr. Pest 14.
Sic excrementis maist corrupt and teuch 1568 Skeyne Descr. Pest 38.
Mastic comfortis the stomak, expellis fra the samin all teuch raw fleume 1595 Duncan App. Etym.
Tenax, clamm, tewgh 1614 Melvill lvi.
Ane hudge quantitie of teuch humoris gathered togidder in his syd, in the forme of ane postrum 1629 Boyd Last B. (1629) 413.
What a piece of clammie teugh clay is this that fettereth so my soule 1687 Cromartie Corr. I 51.
Tuff
3. Of persons or animals or their behaviour: Physically or mentally strong, tough, difficult to contend with, not easy to get the better of.a1500 Rauf C. 521.
Sic ane stubill husband man wald stryke stoutly; Thair is mony toun man to tuggill is full teuch 1571 Sat. P. xxv 100.
They know I am ane tuilȝeour teoch a1568 Sempill in Sat. P. xlviii 25.
The quhyt is twiche, and fresche ennewche 1576 Douglas Corr. 207.
As fleet a brache, and tugher than ever maiden was 1681 Colvil Whig's Suppl. (1681) i 94.
His wit was tough … But now he kytheth like a fool 1684 Glamis Bk. Record 29.
Sir William Bruce being a contentious and teuch lawer will be verie troublesome to be overtaken upon that head a1689 Cleland 14.
Tho she be somewhat old and teugh, She's a Scots woman
4. To mak it teuch, to make difficulties in some regard; to make a show of reluctance; to be obstinate or persistent about something.a1500 Gol. & Gaw. 1069.
Thow seis thou art schent, It may nocht mend the ane myte to mak it so teugh a1500 Peblis to Play 204.
Thay … bade gif the daunsaris rowme Will Swane makis wounder teuche 1535 Stewart 58727.
Fortoun … Turnit hir face fra this ilk lord Persy And on the castell of Coklawis scho leuch, Quhomeof befoir scho maid it strang and teuch 1540 Lynd. Sat. 1508 (B).
Be god I ken ȝow weill annewch: Ȝe ar fane, thocht ȝe mak it twich a1568 Scott ii 154.
With lawchter lowd thay lewche, Quhen thay saw Sym sic curage ta, And Will mak it sa twche a1568 Jok & Jynny 42.
Now deme I haif ȝour bairne mareit Suppois ȝe mak it nevir sa twche a1570-86 Maitl. F. 363/111.
Said sic luf I rid ȝow layne Albeid ȝe mak it never sa tewch To me ȝour labour is in vane
5. Of an action or event: Difficult to accomplish or deal with, hard fought, involving great effort, etc.c1420 Wynt. vii 3029 (W).
Efter lang and tewgh trete Bunding to the king wes he 1638 Baillie I 124.
The teuchest disputt we had in all the Assemblie 1642 Dunkeld Presb. I 80.
That teuch plea betuixt the toune and the constable
6. quasi-adv. Strongly.a1500 Gol. & Gaw. 704.
All to-turnit thair entyre, traistly and tewch 1581 Sat. P. xliv 125.
Quhen as he draue and Knox held steue the pleuch And Methuen seu adulterie so teuch
