Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1965 (SND Vol. VI).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

NATTLE, v., n. Also nat(te)l (Jak.), nyattle; and altered forms net(te)l, n(j)ittel, nitl, nyttl (Sh.). [n(j)atl, n(j)ɪtl]

I. v. 1. To nibble, chew awkwardly, mumble in a toothless fashion (Rxb. 1825 Jam., 1923 Watson W.-B., Rxb. 1963), to nip or bite to pieces, to pick at, to pluck, to knock off small fragments, as of stone, with a chisel (Watson), to cut awkwardly as with a blunt knife (Sh. 1866 Edm. Gl., 1914 Angus Gl., Sh. 1963). Also with at. Vbl.n. nyttlin, picking, pinching (Edm.), cutting, marking with a knife. Also in n.Eng. dial. Deriv. and combs.: (1) natlin, a morsel, fragment, small quantity (Sh. 1908 Jak. (1928)); (2) nattle-cake, a brittle kind of cake, an oatcake (Watson). Cf. Ettle, n.2; (3) netlebit, nitle-, one of the small, triangular pieces of earth left untouched by a Shetland spade in making a furrow, and afterwards hoed up (Jak.).Rxb. 1825 Jam.:
“To nattle a rose,” to nip it in pieces.
s.Sc. 1871 H. S. Riddell Poet. Wks. II. 203:
The branches were nattled [by hares] till no worth a doit.
Sh. 1908 Jak. (1928):
He couldno get a bit nitteld aff. . . . I felt de fish nitlin at de bait.
Rxb. 1925 E. C. Smith Mang Howes 9:
Pookin “cheese-an-breed” off o the hedges ti nattle at.
Sh. 1949 J. Gray Lowrie 42:
Hit'll mean nyttlin aboot da edges till da middle is dune.

2. To grumble, nag, carp (Sh. 1908 Jak. (1928)).Kcb.4 1900:
Said of some cankered auld wife and her servant “She's aye nyattlin' at her.”

3. To work slowly, dawdle, trifle.Sh. 1908 Jak. (1928):
To nat(te)l at de peats.

II. n. A small piece of anything, a morsel (Jak.).

[A differentiated freq. form of Natter, q.v. For Sh. forms cf. also Norw. dial. knatla, knitla, to chop, cut into little bits.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Nattle v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 28 Dec 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/nattle>

19274

snd

Hide Advanced Search

Browse SND:

    Loading...

Share: