Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1974 (SND Vol. IX). Includes material from the 2005 supplement.
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
THY, poss. pron. Also thee (Ork., Rs.), thei; ty (Dmf.); dy, di(e), dee (Sh.). For the d- forms See T, letter, 9. (2) and also Dee, pron. The poss. form of the second pers. pron. sing., thine, your (Sh. 1866 Edm. Gl.; I.Sc., Cai., Rs., ‡Dmf. 1972). For the usage see Thou. Hence thysel(l), ty-, thee-, yourself. See Sel, pron. [ðɑe, ‡tɑe; Sh. di; Ork., Rs. ði]Sc. 1728 Ramsay Poems (S.T.S.) II. 155:
Thou needs nae mair, but paint thy sell.Ayr. 1785 Burns Holy Willie's Prayer i.:
Who, as it pleases best Thysel.Dmf. 1820 Hogg Winter Ev. Tales I. 265:
Yeance I faund the weight o' thei stane, . . . . How's tou theesel?Ayr. 1822 Galt Entail viii.:
Haud thy tongue, woman. . . . To speak to ane o' thy capacity on things so far aboon thy understanding.Dmf. 1838 Carlyle Life in London (Froude 1884) I. 133:
Dinna gang to dad tysel' a' abroad.wm.Sc. 1854 Laird of Logan 426:
Tak' care o' theesel' in this muckle waff toun o' ours.Ork. 1884 Dennison Sketch-Bk. 8:
Weel, gillie, what's thee news?Rxb. 1905 Border Mag. (Dec.) 231:
Aw ken thy character, an' aw wadna come to thie.Ork. 1929 E. Linklater Whitemaa's Saga 123, 242:
She'd ken thee voice though she's owre blin' to see thee face. . . . It's time thoo were gettin' merrit theesel', boy.Ork. 1952 R. T. Johnston Stenwick Days (1984) 24:
"
... This is a viseetor for thee. I met him on the road an' he asked
whar thee hoose wur, so I gied him a lift. Dis thoo ken whar he is? He's
the son o' Rupert Pottinger whar yeused tae work for thee."Ork. 1968 M. A. Scott Island Saga 94:
Thoo never bothered a neebor wi' thee wand.
