A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1937 (DOST Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Barlafummil, Also: barlaw-, -fumble. [Cf. mod. Sc. barley in children's games.] 1. An exclamation requesting a truce in fighting or play. — 15.. Christis K. 159 (B).
Fra his thowme thay dang a sklys, quhill he cryd barla fummyll [M. barlaw fummill] 1640 Maidment Balfour Ballads (1834) 35.
Do not goe To fight, lest ye, when canons rumble, With shame for fear cry barlafumble ?a1648 Drummond Polemo-Med. 164.
Greittans, lookansque grivatè, Barlafumle clamat
2. A fall or tumble. — 1681 Colvil Whig's Suppl. ii. 12.
When Coachmen drinks, & Horses stumble, It's hard to miss a Barlafumble
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Barlafummil interj., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 23 Nov 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/barlafummil>