A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1990 (DOST Vol. VII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1641-1681
[0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,0]
(Quine,) Quyn, Queine, Quhyin, -en, n.2 Sc. var. of Twyn(e n. In 1710, according to Ruddiman (Gloss. to Doug., s.v. Q), ‘to the West and South whole Counties turn W, when a T preceeds, into Qu, as, que, qual, quanty, bequeen’, but in the mod. dial. this change is chiefly found in Perthsh., Fife and Lothian. Cf. Quheling, Quholmoth and also twilt quilt. —1641-8 Skipper's Acc. (Smettone) 3b.
For 3 li. of quhyen 1 g. 40 [s.] 1641-8 Ib. 8b.
For 3 li. of quhyin 9 R 1680 Fawside Coal Compt 60.
To James Fiergreiffe to bay queine 6 s. 8 d. 1681 Ib. 78.
For girthine & halfe a pund of quyn 13 s.
