A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1937 (DOST Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Cuddeich, Cuddich(e, n. Also: coddech, cuddech(t, -ach, cuideich; cuddyche, -icht, cudich(t, cuidichie. [Gael. cuid oidhche ‘night-portion’. Cf. Coddacheich, Cowdeich, and Anglo-Irish cuddie (15–16th c.).] A night's entertainment due from a tenant to his superior, or the equivalent of this in value.1505 Exch. R. XII. 353.
De ij castellawis albe farine, … ij bollis brasii avenatice pro le coddech Ib.
j marta pro le cuddeich dicte ville; j marta pro le cuddecht dicte ville ?1549 Monro W. Isles 23.
The customes of this Ile are spendit at the landslordis cumming to the Ile to his cudicht Ib. 27.
Ilk merk land … payis ȝeirlie 5 boll beir, … and twa dozen of pultrie by cuddiche, quhan evir thair maister cummis to thame 1556 Breadalbane Docs. (Reg. H.) No. 100.
Payand … for hereȝeldis, merchetis, ariage, careage, and cuddychis vsit and wont 1575 Edinb. Test. V. 114.
To him for his cuideich vther wyis ane dais furnesing in the ȝeir of meit & drink to him & his cumpany the soum of ten merkis 1601 Reg. Great S. 447/2.
Alimentum unius noctis (vulgo lie cuddach) semel in anno 1625 Clanranald P. (Reg. H.).
Ane nichtis meit or cuddyche to me, my houshauld and servandis
