A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Jak, Jack, n.1 Also: jake, jeak. [ME. Jacke, Jakke (13th c.), e.m.E. Jack, a pet-name or by-name for John. (On the derivation from John see OED. s.v. and E. W. B. Nicholson, The Pedigree of Jack (1892).)]
1. Coupled with Jok, as representative names for a group of men of common rank (cf. ‘Tom, Dick and Harry’.) c1500 Rowll Cursing 196 (M).
The membris of thai cursit men … Thai salbe cuttit be the croppis, Quhair with the dewill Jakkis and Jokkis Salbe bordourit and buttonit als
2. a. A clock-jack. b. A roasting-jack. Also comb. in jackmaker. c. The jack in bowls.a. 1681 Foulis Acc. Bk. 92.
To Andrew Broune for helping the knock & jack [£1/-/-]b. 1685 Soc. Ant. LVIII. 365.
Ane jack; 2 iron chayns for the jack 1715 Household Bk. Gr. Baillie 182.
For a pair of raxes and a chean to the jack —comb. 1680 Foulis Acc. Bk. 35.
For 2 pair tongs from Androw Broune, fidler and jackmakerc. 1653 Soc. Ant. XXIII. 302.
One jeak with nyne byase bowlles
3. a. Jakfallow lyk, Jakfellow lyke, Jakefellow lyke, said of a presumptuous servant who behaves as if he were his master's equal.Jak-fallow, -fellow (e.m.E. (1627) has Jack-fellow), a quasi proper name or nickname with Fallow n., Fellow n. a1568 Bann. MS. 157 b/17.
Troll-by be his maistir frakly will ryd And with ane hude on his heid hovis him besyd Cheik for cheik also and jakfallow lyk 1563 Ferg. Tracts 46.
Wherein everie s[aint] in heanen is made equall, (or as we say) jakfellow lyke, vnto the eternal God 1606 Birnie Kirk-b. x. 14.
That men presume not to seeke honour where God onely should; for feare of his jelousie, who cannot abyde Dagon to play jakefellow-lyke
b. Jak on baith the sydis, one professing adherence to two opposing parties at once; a trimmer or double-dealer in politics. (e.m.E. Jacke of both sides (1562).) 1567 Sat. P. vi. 100.
And Jak on baith the sydis will neuer do gude 1600-1610 Melvill 174.
Some … played prettelie the part of Jak on bathe the sydes
c. Jak in the bokis, a name for a cheat or sharper (e.m.E., 1555, in this sense 1612). 1570 Sat. P. xxii. 78.
Jak in the bokis, for all thy mokis A vengeance mot thé fall!
d. Jack of a box, (?). 1685 Soc. Ant. LVIII. 364.
A large trunk barred with iron; an iron jack of a box
e. See also Ja(c)ktaleg and Jackteleg.
f. a1628 Carmichael Prov. no. 1838.
Ye play Jack nedle Jack prein [sc. = behave shiftily or by double dealing]
g. See also Chacke-blynde-man.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Jak n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 10 Dec 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/jak_n_1>