A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1557-1698
[0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1]
Lagallo(u)n, Legalloun, n. Also: legallone, -eoun, leggallone, legallen. [Contracted f. laid-, led-, Laidegallon(e n. Also further reduced as Laglein, Leglin.] A kind of bucket of cooper's work used for ladling and carrying liquids.(a) 1560 Stirling B. Rec. I. 72.
Ane wesching tub, ane lagallon, ane flesche fat 1570 Protocol Book of A. Millar 4 b.
In the over heiche chalmer … fyve pewdir trunscheouris, … ane tume trene bed and lagalloun 1582 Edinb. D. Guild Acc. 124.
Tua lagallounis to the sclatteris iij s. iiij d.; … ane buikett to thame xviij d.(b) 1557–8 Cromarty Corr. I. 249.
Coft twa wyne puntionis to be skeffetting … , Item, for ane auld legalleoun, xij d. 1618 Master of Works Accounts XV. ii. 67 b.
For girthing tua leggallones iiij s. 1628 Ib. XXI. 10.
Ane lyttill legalloun for the massonis for burne 1657 Edinburgh Testaments LXIX. 15 b.
Ane lytle gantrise and ane watter legalone 1698 Ib. LXXX. 312.
Tuo tubs ane legallen and baickbraid all worth viij s.
