A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1986 (DOST Vol. VI).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quhirl(l)and, Quherland, ppl. adj. [Quhirl(l v.; cf. Quhirlling ppl. adj.] a. Of a wheel: Rotating swiftly. Of a chariot: Moving rapidly. b. Flying (? with a spinning motion), hurtling. c. Of water: ? Eddying, swirling. d. ? transf. Rotating or turning round, (hence) constantly changing. —a. 1513 Doug. xii vi 114.
[He] gan stynt hys horssis and his quhirland char Ib. 168.
Quham tho … The quhirland quheill and spedy swyft extre Smate doun to grondb. 1513 Doug. xi xi 69 (Ruddim.).
Knyt vnto this quhirlland [C., E. quhirrand, L. stridente] schaft of tre Ib. x xi 104, xii vi 23 (see Quhirrand ppl. adj.). a1500 Henr. Fab. 911 (Bann.) (see Quhirrand ppl. adj.).c. 1531 Bell. Boece I 147.
Thay war advertist of the dangerus flude rinnand thair, with sa quhirlland and contrarius tide [L. diversis ac contrariis maris] that [etc.]d. 1533 Boece 139b.
For quhirland [L. versatilis] fortune instabill … wald betrais Romanis
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Quhirland ppl. adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 27 Nov 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/quhirlland>
