Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

ASK, ESK, AWSK, n.3 A newt, an eft; also the common lizard. According to the N.E.D. this is the common name for the newt or eft in Scotland and in the north and north-east of England as far as Morecambe Bay and Lincolnshire. [ask, ɛsk Sc., but s.Sc. + æsk] Sc. a.1792  Tam Lin in Ballads ed. Child (1904) No. 39 xxxi.:
They'll turn me in your arms, lady, Into an esk and adder.
Sc. 1808  Jam.:
Ask, awsk, eft, newt; a kind of Lizard.
Sc. 1879  S. Smiles Life of Sc. Naturalist i.:
He brought home horse-leeches, asks (newts), young rats.
Bnff. 1932 2 :
The stank at the fit o' the brae was swarmin' wi' young podducks an' asks.
Abd. 1932 9 :
The newt we called the esk in Buchan, the lizard we called the heather-esk.
Edb. 1932 1 :
In Fife, Clc. and the Lothians the general pronunciation is ask.
Gall. 1824  MacTaggart Gallov. Encycl. 22:
Asks, newts. Animals of the lizard species; they are always considered to have poison somewhere about their hinnerliths [hind quarters].
s.Sc. 1824  J. Telfer Border Ballads 45:
The perte little eskis, theye curlit their tails, And dansed a myrthsome reele.
Rxb. 1923  Watson W.-B. 42:
Ask, n. Also esk [Liddesdale]. 1. The eft or newt. 2. Dry ask, the lizard. NE. [Rxb.]. 3. Waiter ask = 1 [Eft or newt]. NE. [Rxb.].

[O.Sc. ask, awsk; O.E. aðexe, newt.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Ask n.3". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 12 Dec 2019 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: