Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1941 (SND Vol. II).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1822, 1899
[0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
BROKKEN, BROKE, ppl.adj. Of milk: curdled; “esp. applied to the cream in a churn when it has just ceased to appear as cream and the butter fat has not yet collected as butter” (Bnff.2 1936). Known to Cai.7, Abd.9, Kcb.9 1936.Sh. 1899 Shet. News (13 May) (E.D.D. Suppl.):
Da men rins free o' wan sair job, an' dat's da kirnin'. My airms is aikin afore da mylk is brokken.Ayr. 1822 H. Ainslie Pilgrimage, etc. 65:
Be it [milk] blinkit — be it broke — It's aye welcome to Jock.
