Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1941 (SND Vol. II).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
CARLE, Carl, n.2 Mostly used in pl. [kɑrl(z)]
1. “A corr[uption] of Carols, songs of joy or mirth, but generally applied to those sung at Yule-tide” (Sc. 1887 Jam.6).
‡2. “App[lied] also to the gifts bestowed on the singers, which were mostly small cakes baked for the occasion” (Ib.). Also as comb. carl-scone.Ib.:
If ye come on Hogmanay I'll gie ye your carles.Ags. 1912 J. A. Duthie Rhymes and Reminisc. ii.:
At Yule we aye got a fine treat, My grannie made “carl-scones” i' plenty.
3. “A song, a licentious song” (Sh. 1866 Edm. Gl., cart).
