Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1965 (SND Vol. VI).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
NICK, n.2 As in colloq. Eng. = the Devil. Common in Sc. as Auld Nick (see Auld, 3.) and in dim. forms Nickie, Nick(e)y. Also an evil spirit, an imp, phs. confused with Eng. nix, a water-sprite.Bch. 1804 W. Tarras Poems 40:
Come nicks or hags, in front or rear, Be thou our stay.Fif. 1806 A. Douglas Poems 81:
To cheat an' lie is just the trade They learn'd in Nicky's cellar.Sc. 1823 R. McChronicle Legends Scot. III. 97:
I thought that ye twa, Macseizin, had made a tryste ti gang ti Nickie thegither.Sh. 1892 G. Stewart Tales 255:
Auld Nickey . . . is aye kind till his ain.
Combs. and Phrs.: 1. ane ta Nickey, “devil a one”, not one; 2. his Nickship, a jocular form of address for the Devil; 3. Nickie-ben, Nicky-, -bend, a name for the Devil, apparently originated by Burns metri causa (Gall. 1824 MacTaggart Gallov. Encycl. 447; Edb. 1839 W. McDowall Poems 53); a drubbing, trouncing, the devil to pay; 4. Nickie Blue-Thooms, id. (Abd.4 1930); 5. Nick's tar, ? pitch; 6. Nic(ky) Frog, a contemptuous term for a Dutchman as personifying Holland; 7. Nicky Tam, the Devil, found in an oyster-dredging song of the Firth of Forth.1. Sh. 1898 Shetland News (21 May):
Fir my share, ane ta Nickey A'm seen yet at sood geng aroond me sae aisy.2. Bch. 1861 J. Davidson Poems 97:
Sae down I sat upon a bush, According tul his Nickship's wush.3. Ayr. 1786 Burns Address to the Deil xxi.:
But fare-ye-weel, Auld Nickie-Ben! O' wad ye tak a thought an' men'!Edb. 1821 W. Liddle Poems 184:
Nicky, ben [sic] will some day skelp ye.Per. 1879 P. R. Drummond Bygone Days 408:
Blind Milton had no mind to “Nickie-ben”.Lnk. 1884 P. Carmichael Cld. Poems 88:
Your prayer — that God defend Your Nannie frae Auld Nickybend.Kcb. 1893 Crockett Raiders xxi.:
Come hame wi' the water this meenit, or ye shall get “Nickie Ben” frae your “Jo Janet”.Sc. 1933 W. Soutar Seeds in the Wind 20:
“I'll name four reavers,” said the hen: “The whitrack's ane, the tod's anither, The rottan, an' auld Nickie-ben.”5. Bnff. 1787 W. Taylor Poems 106:
Ouse-John, the master o' the pack, Thought fit to metamorphose Jack [a colt]; Then cramm'd his guts first wi' ram-brose, O' Nick's-tar neist he gae'm a dose.6. Sc. 1712 J. Arbuthnot Works (1892) 268:
I left John Bull sitting between Nic. Frog and Lewis Baboon, with his arms akimbo, in great concern to keep Lewis and Nic. asunder.Ayr. 1812 A. Thom Amusements 19:
Duncan from the Nore, That made old Nicky Frog to roar.7. m.Lth. 1963 Scotsman (3 Aug.) Suppl. 1:
But if we're lang, They [oysters]'re only use — For Nicky Tam.
