Scottish National Dictionary (1700–)
About this entry:
First published 1971 (SND Vol. VIII).
This entry has not been updated but may contain minor corrections and revisions.
SAME, n.1 Also seam, saim, saem, seym, semm; saam, sawm (Cai.). [sem; Cai. sɑ:m] Fat, esp. of pigs, lard (Sc. 1755 S. Johnson Dict.; Sh. a.1838 Jam. MSS. XI. 171; Per., Fif., Lth., Ayr. 1915–26 Wilson; Bwk. 1942 Wettstein; Rxb. 1942 Zai; Sh., Ork., Cai. (saam), Bnff., Abd., em.Sc.(a), Bwk., wm. and s.Sc. 1969). Obs. exc. dial. in Eng. since 17th c.; also goose-fat (Uls. 1931 Northern Whig (5 Dec.) 13). Freq. in phr. swine's same, id. Adj. saamy in comb. saamy bannock, a bannock or oatcake baked with lard (Cai.9 1939), sawmie-cutty, id. (Cai. 1921 T.S.D.C.).Lth. 1706 J. Watson Choice Coll. i. 60:
It will be better than Swine Seam, For any Wramp or Minzie.Sc. 1716 J. Moncrief Poor Man's Physician 120:
Bark of the Willow-tree, boyled with Swines-seam, melts Hardness of the Spleen.Edb. 1828 D. M. Moir Mansie Wauch xx.:
It hung twirling in a string by its legs before the fire, all buttered over with swine's seam, and half roasted.Ags. 1864 W. D. Latto T. Bodkin ix.:
The efficacy o' hartshorn an' swine's seam, as a cure for rheumatism.Clc. 1882 J. Walker Poems 283:
And mony a soo, near smored wi' seym Their mucky styes adorn.Ayr. 1887 J. Service Dr. Duguid 161:
She has to hae mittens on her hauns after she has creeshed them weel with saim for the hacks.Sh. 1899 Shetland News (14 Jan.):
Baikin' bere burstin brünnies wi' rindid saem i' Yüle moarnin.Abd. 1955 W. P. Milne Eppie Elrick ii.:
A gart 'e gweedwife sclairt on a lickie o' swine's semm upo ma beetikins wi' a rabbit's fit.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Same n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 25 Sep 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/same_n1>