Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1971 (SND Vol. VIII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1710, 1880
[0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
†SAUFEY, n. Also saffer. A sum paid to the finder by way of reward for recovering lost property. Arch.Sc. 1710 Edb. Evening Post (12–14 Dec.):
There was found by a Carrier coming over to Edinburgh, about the Letter end of November upon Kirkcaldie Sands, a Sword and belt, any person who can give the true marks of the said sword and belt, may call for James Johnston Poultrieman in Merlins Wynd Edinburgh, who will give the same to the Right owner, upon paying Saffer and Charges.s.Sc. 1880 J. Crawhall Border Notes 10:
Gin we bring them to bay Nae 'saufey' we'll pay — Weel fangit — syne hangit — we'se see them a'.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Saufey n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Dec 2025 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/saufey>
