Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1934 (SND Vol. I). Includes material from the 2005 supplement.
This entry has not been updated but may contain minor corrections and revisions.
AWAUK, AWAUKEN, v.tr., adj. Sc. forms of awake, awaken. Also vbl. n. awaukenin. [ə′wɑ:k Sc.; ə′wǫk Lth., wm.Sc.]
I. v.tr.Abd. 1996 Timothy Neat ed. The Summer Walkers: Travelling People and Pearl-Fishers in the Highlands of Scotland 193:
' ... Jeannie's mother, Maria, would sing this to her bairnies and say, "Good night, sound sleep, and a surprise awaukenin!" Meaning if you die during the night you'll be all right ... 'Ayr. 1792 Burns It is na, Jean i.:
Altho' thy beauty and thy grace Might weel awauk desire.Ayr. 1792 Burns Craigieburn Wood i.:
Blythely awaukens the morrow.
II. adj. (Bnff., Ags., Ayr. 2000s). m.Sc. 1979 William J. Rae in Joy Hendry Chapman 23-4 (1985) 80:
He began tae feel awfu tired anaa, and though he chaved himsel tae bide awauk, he couldna keep himsel frae noddin aff.
Awauk v. tr., adj.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Awauk v. tr., adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 6 Jun 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/awauk>