Scottish National Dictionary (1700–)
About this entry:
First published 1956 (SND Vol. IV).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
FISSLE, v., n. Also fissel, -il, fis(t)le, feestle; †fesil (Edb. 1791 J. Learmont Poems 271); fussle, fus(t)le.
I. v. 1. To make a rustling, scuffling noise, as a mouse, or the wind among leaves or through a keyhole (Ayr. 1825 Jam.; Uls. 1880 Patterson Gl.; Ayr., Gall., Dmf., Rxb., Uls. 1951), to stir (Sc. 1721 Ramsay Poems Gl.). Also in Eng. dial. Vbl.n. fisslin(g), fusslin, a rustling, scuffling. Redupl. form fissle-fisslin'.Kcb. 1789 D. Davidson Seasons 151:
Or icicle drop frae the bended twig, Wi' fisling din, amang the leafless bri'rs.Sc. 1816 Scott Antiquary ix.:
He thought that he heard the curtains o' his bed fissil.Edb. 1828 D. M. Moir Mansie Wauch (1839) xxv.:
On the door dunting to again, it being soople in the hinges, they both plainly heard a fistling within.Gall. 1881 J. K. Scott Gleanings 102:
Wheesht! I thocht I heard a rus'lin, Wheesht! I'm sure there is a fus'lin.Ayr. 1887 J. Service Dr Duguid 260:
The rain made a fissle fisslin' amang the busses, as it were whisperin' hairsely to him.n.Sc. 1911 T. W. Ogilvie Poems 85:
The nicht win' in the lum-heads girned And through the keyhole feestled.Uls. 1924 North. Whig (8 Jan.):
There are many words which convey different ideas of sound, such as “fusslin” or “trup” for footsteps.Rxb. 1925 E. C. Smith Mang Howes 7:
The fisslin leafs trimmelt an bevvert i the simmer breeze.
2. To cause to rustle (Rxb. 1923 Watson W.-B.); to rummage, stir with a rustling noise (Uls.4 1952).Sc. 1824 Scots Mag. (May) 536:
He begins to fissle amang the straw o' his bed, and turns up mony a guid pocket-buik.Sc. 1887 Stevenson Underwoods 95:
An' than the fisslin' for the text.Uls. 1900 E.D.D.:
To fistle a piece of paper [to crumple it up so that it rustles].Edb. 1916 J. Fergus The Sodger 12:
[He] sat an' fissled owre the leaves wi' mony a guilty look, When the text was wal'd frae Ezra, Haggai or Habakkuk.
†3. To fidget, bustle; to make a great fuss or to-do. Ppl.adj. fuslin, bustling; trifling (Fif. 1825 Jam.).Ayr. 1786 Burns To J. Lapraik xxii.:
My auld pen's worn to the grissle; Twa lines frae you wad gar me fissle.Hdg. 1790 J. Mylne Poems 38:
And whare was I? — Just in my bed! The dream ay fistling in my head.ne.Sc. 1802 Edb. Mag. (July) 57:
He'd gar our faes (I'll gie my aith!) Baith fidge an' fistle.Sc. 1832 Wilson Noctes Amb. (1855) III. 343:
His wife fistling about in eager preparation of supper.Gsw. 1860 J. Young Poorhouse Lays 89:
V've kent him when ye raired an' rustl'd . . . Yoke twa horse-beasts, an' never fissl'd Tae tak' the road.Sc. 1900 E.D.D. s.v. Fustle:
Ye're a fusslin' bit lassock, ye're aye steerin'.
II. n. 1. A rustling sound (Sc. 1818 Sawers; Ayr., Gall., Dmf., Rxb., Uls. 1951); a stir (Sc. 1721 Ramsay Poems Gl.); a scuffling or shuffling of feet (Rxb. 1921 Jedburgh Gaz. (14 Jan.)).Ayr. 1913 “Kissock” Sc. and Eng. Poems 37:
A' wi' fear, for weel I kent the fustle O' the broonie, an' I said the creed.Rxb. 1923 Watson W.-B.:
Dinna make a fissle, be quiet! not a sound!Tyr. 1929 “M. Mulcaghey” Ballymulcaghey 20:
I thought I heard a fissel at the dure.
†2. A bustle, commotion, fuss, state of excitement.Sc. 1719 in Ramsay Poems (S.T.S.) I. 121:
O sic a Fyke, and sic a Fistle I had about it!Abd. 1768 A. Ross Helenore 6:
The oddest fike an' fisle, that e're was seen, Was by the mither an' twa grandys ta'en.Lnk. 1808 W. Watson Poems (1877) 53:
I maist gaed glaiket for a-wee, In sic a merry fissel.Slg. 1829 G. Wyse Orig. Poems 51:
Sae, Willie lad, this lang epistle, May 'mong you breed a little fistle.Gsw. 1860 J. Young Poorhouse Lays 145:
As for auld Scotia's hardy Thristle, Vow but it pits me in a fisle Tae see her wave her bonnet too.
†3. A tickling sensation. Cf. n.Eng. dial. fissly, tickling.Hdg. a.1801 R. Gall Poems (1819) 99:
Nay, may their wizens ne'er find whauky's fissle, But turn as geyzend as a bawbee whistle.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Fissle v., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 1 Dec 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/fissle>