Dictionaries of the Scots Language
Dictionars o the Scots Leid

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1960 (SND Vol. V).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

KERTIN MARY, n.phr. Also Cairter Mary. A gleam or glare on the water, coming with the tide, and said to be the sign of an east wind (Mry. 1919 T.S.D.C., Mry. 1959).Mry. 1919 T.S.D.C.:
At Lossiemouth it is called Cairter Mary, and is thus described by a fisherman, “It's like a rainbow reflected in the water, but much smaller, like an umbrella, and shows in the shadows of the boat — a sure sign of east wind.”