Scottish National Dictionary (1700–)
About this entry:
First published 1965 (SND Vol. VI).
This entry has not been updated but may contain minor corrections and revisions.
MASK, n.2, v.2 Also mash (see note). [mɑsk, mɑʃ]
I. n. A mesh, of a fishing net, net-bag, etc. (Sh. a.1838 Jam. MSS. XII. 142; Bnff. 1866 Gregor D. Bnff. 112; Kcb. 1911; Crm. 1919 T.S.D.C., mash; I. and n.Sc., Ags. (mask, mash), Ayr. (mash) 1962. Phr. nae tae get a mask, to be prevented by weather from hauling one's nets (Sh. 1962).Bwk. 1881 P.S.A.S. XV. 150:
These ozzels are first fixed, generally by the women to the nets every five “masks” or meshes.Sh. 1899 Shetland News (8 Sept.):
Dey can geng aff an' get der nets whin we widna get a mask.Sh. 1916 J. Burgess Rasmie's Smaa Murr (27 Jöne):
Ye canna sye mylk trouw da masks o a pokk.Mry.4 1933:
The manipulation of the meshes [of trawl nets], (very much the same as a woman “taking in” the leg of her stocking in process of knitting) putting 2 into 1, is called “Beetin”, and the mesh so used is termed the “Beetin mask or masks”.Abd. 1951 Buchan Observer (11 Dec.):
Aye stooin' an' shooin' at three-leggit masks.
II. v. 1. To catch in a net, to enmesh; of fish: to swim into a net, to trap themselves (Ayr. 1808 Jam.; Sh. a.1838 Jam. MSS. XII. 142; I.Sc., Cai., Ayr. 1962). Vbl.n. mashin, the catching or netting of fish; a catch of herring (Ayr. 1962).Sc. 1840 Chambers's Jnl. (23 May) 140:
The men endeavour to induce the seals that may be in the cave to venture out . . . When fairly enveloped in the net, or masked, as it is called, the capture is considered secure.Mry. 1894 J. Slater Seaside Idylls (1898) 45:
It mak's the net like a bag in the watter, An the herrin mask better.Arg. 1953 Scots Mag. (Nov.) 151:
There was fine mashing, ay, they were into the herring right enough!
2. To make or repair the meshes in a net.wm.Sc.1 1915:
“Can ye mash?”, i.e. can you make the netting-stitch?
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Mask n.2, v.2". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 28 Sep 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/mask_n2_v2>