A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 2002 (DOST Vol. XII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Ȝat(e, Yate, n. Also: yait, ȝet, yett, yeth. [Var. of Gate n.1]
1. A way or road. = Gate n.1 1.a1400 Leg. S. xviii 846.
I speryt gyf he cuth … Kene me the gat … To the flume Jordane … he … The vay to the ȝet can me kene 14… Reg. Episc. Aberd. I 246 (see Sled n. 2 a (7)).
Sledeȝat 1672 Acts VIII 109/1.
Begining at the west pairt of Lassuden loning commonlie called Calfeyait and soe dounward [etc.]
b. = Market-gat(e n. b.1446 Reg. Episc. Aberd. I 245.
A lonyng lyand throw the mur betwix twa ald stane dykes begynnand at the merkate yate lyand to Aberdene 14… Reg. Episc. Aberd. I 248.
And swa descendand dovn the den til it cum to the furde and the merkat ȝate
2. A street in a town. = Gate n.1 2.1598 Chron. Perth 7.
The fische mercat was removit … to the south yait port
3. ? A roadway underground in a mine. (Cf. 18th c. (1747) and later Eng. gate in this sense (OED, s.v. Gate n.2 5)).1672 Sheriffhall Coal Accompt June 1.
For the four redsmen for beeffing & reding in the yett and casting the sincke that is to be boared in the yett
4. A watercourse (Flude n. 2).1305 Chart. Coupar A. I 178.
Fluxum aque qui dicitur flodeyeth
