A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1937 (DOST Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1460, 1513-1614, 1665
[0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,0,0,0,0,0,1,0,0]
Conterfait, -feit, -fit(t, v. Also: contyrfait, -fate, -feit, -fyt, conterfyt, -fute; compterfit, compterfute, comterfute. [ME. conter-, contrefete (c 1325), contrefayt (c 1489), etc., variants of Counterfait, -fute v.] tr. To imitate; to counterfeit.(a) c1460 Thewis Wysmen 396.
Of helynes thai pas mesour … And conterfyttis hie gratious c1460 Thewis Gud Wemen 22.
A woman suld … contyrfyt nocht our hie estait 1513 Doug. xiii. Prol. 133.
Fenȝeand hym Iherom to contyrfeit c1530-40 Stewart Bann. MS. 94 b/29.
Sum dois foly conterfeit a1578 Pitsc. I. 138/23.
Ane monk, quho did conterfit mervalus … hollienes of lyfe c1614 Mure Dido ii. 790.
He … cunningly can conterfitt a passion 1665 Lauder Journal 48.
To sie a Frenchman conterfit the Castilian(b) 1513 Doug. i. Prol. 23.
Quhy suld I than … Presume to write … Or contyrfate sa precyus wordys deir? 1513 Ib. iv. ix.
Quhou Dydo queyn … Of enchantment dyd contyrfait the art 1531 Bell. Boece II. 60.
This maner of justice is conterfaitit yit, in our dayis 1581 Acts III. 220/2.
His subiectis of the meane estate presuming to conterfait his hines [in dress](c) 1570 Leslie 76.
He preissit to conterfute ane King of Yngland(d)1540 Acts II. 378/2.
Forsamekle as diuers wikkit … personis fenȝeis and compterfutis oure souerane lordis money [etc.] 1540 Ib.
All personis … havand fals money or [that] comterfutis the kings irnis of cunȝe a1570-86 Maitland Folio MS xxxiv. 38.
Thair goldsmyth wark it gois so deir, To compterfit grit princis
