A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1399-1420, 1501-1650
[0,0,1,1,1,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,0,0,0,0]
Hirself, Hirselvyn, pron. Also: hyrself, hirselfe, -sell; hirselwyn, hyrselwine. [ME. hirself (a 1300), hire-sulf (c 1200), -solf (c 1175); hirselvyn (a 1400), hireselven (c 1230).] Herself.(a) a1400 Legends of the Saints Prol. 47.
Hou scho can hir-selwyn led, Demaynand hir in althing ewine a1400 Ib. xxx. 976.
Scho fand onhyd The falset that hyrselwine dide 1513 Doug. iv. Prol. 256.
Dido … for disdeyn … hir selvyn slew 1513 Ib. xi. xv. 30.
In goldyn attyre hir selwyn to addres(b) c1420 Wynt. iv. 146.
Scho … slwe hyrself for sorowe c1515 Asloan MS I. 233/3.
That the king suld cum be him selfe & his and the qwene be hir self & hirris 1501 Treasurer's Accounts II. 41.
Giffin to the lady hirself agane hir passage in Galloway, xx li. 1560 Rolland Seven Sages 4236.
Nane did that turne bot ȝour awin wife hir sell a1578 Pitsc. I. 157/24.
Sche knawand hirself to be regent … of the realme 1608 Kinghorn Kirk S. ii.
Issobell Stewin … was ordanit to present hirselfe … at the kirk door bair fuittit 1650 Strathbogie Presb. 152.
Shoe said shoe thought hir not at hirself
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Hirself pron.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 21 Apr 2025 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/hirself>
