A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1983 (DOST Vol. V).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1475-1656
[0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,0,0,0]
Paris, -ys. Also: Parr- and -ise, -es, -eis, -iose, -ish. The name of the French capital, used attrib.Applied to varieties of cloth and stuffs, esp. Paris blak (for many further examples see the Indexes to the various volumes of Treas. Acc. s.vv. Cloth and Paris), artefacts, currency, measures, etc.; also (goldsmith's or silversmith's work) of Paris werk (= workmanship). Also Paris plaster, Plaster n.1 2b, Plaster of Paris.(1) c1475 Acts of Schir William Wallace v. 535.
Lewyt he was befor in Parys toune(2) 1493 Acts Lords Auditors 181/2.
The soume of sex skore of pundis fourtene schilling & four penneis Paris 1612 Bk. Rates (Halyb.) 310.
Venice Florence Milan Frenche or Paris gold and siluer the pound contening xvi onces 1624 Huntar Weights & Measures 2.
There was also a Trone stone weight which did wey 19 punds and 8 vnces of Parise weight(3) 1507 Treasurer's Accounts IV. 13.
For vij½ elne Paris blak to be ane goun to the king ilk elne l s. 1513 Ib. 422.
Paris blak … to be ane dule goun with ane hud 1530 Criminal Trials I. i. *275.
Paroise blak 1540 Acta Conc. & Sess. MS. XIV. 75 b.
Ane womanis gowne of Pareis blak bordowrit with weluot 1541 Treasurer's Accounts VII. 449.
To be hir ane duleweid vj elnis fyne Parys blak 1541 Ib. VIII. 26.
To be his grace ane ryding cote four elnis Parys blak 1565 Protocol Book of Gilbert Grote 69.
Paris black to graytht hir goun a 1568 Sempill Sat. P. xlviii. 4. 1568 Protocol Book of Thomas Johnsoun 109.
Ane pair of clokis of fyne Pares blak — 1561 Treasurer's Accounts XI. 66.
For xxvj elnis … Pareis grene — 1605 Tailor's Acc. Bk. 37 b.
vij elis of Pareis murrie Londoun claith to be ȝour … cloik … & soikis(4) 1538–9 Treasurer's Accounts VII. 144.
Parys rubanis … for sark collaris and handis 1551 Ib. X. 29.
Paris silk to be … knoppis and fassis to the [mule's] harnessing 1602 Tailor's Acc. Bk. 30 b.
iij vnce of fyne Pareis pasmentis 1612 Bk. Rates (Halyb.) 290.
Blankets called Pareis mantles cullored … vncollored 1612 Ib. 331.
Lyons or Pareis threid(5) 1601 Lennox Mun. 464.
Tua Pareis falconis(6) 1506–7 Treasurer's Accounts III. 286.
Ane chalice of Paris werk … weyand xvij unce 1540 Ib. VII. 401.
All of gold Parys wark 1583 Edinburgh Testaments XIII. 11.
Ane siluer belt of Pareis wark ourgilt of ane vnce wecht 1603 Philotus xxviii. 1606 Edinburgh Testaments XLII. 194 b.
Ane gold chenȝie of Pareis wark 1611 Ib. XLVI. 274.
Ane … saltfat of Parreis wark(7) 1656 Edinburgh Testaments LXVIII. 330.
Ane peice of Parish wyne worth xlij lib.
b. Paris dance, the massacre of St. Bartholomew's Day, 1572. = massacar of Paris, Massacar n. — 1583 Sempill Warning xix.
Bot I dispyt thame [the French] for the Paris dance Seyng the sanctis of God sua saikles slane
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Paris n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 5 Dec 2025 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/paris>
