A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1990 (DOST Vol. VII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Realté, -ey, n. [obs. ME realte (c1350), OF realté (late 12th c. in Greimas), pop. L. rēgālitas. See also Reawté n., Rialté n.] Royalty, in various senses and applications.
I. 1. The office or rank of a king; kingly power or dignity. = Rialté n. 1.(1) 1375 Barb. xx 132 (E).
Robert Stewart suld be Kyng and bruk all the realte [C. rialte] c1420 Wynt. viii 7027.
[She] prayid hym [sc. the King] off his realte, Off lauche that scho mycht serwyd be c1420 Ratis R. 1492.
And realte that suld haf na peire(2) 1400 Facs. Nat. MSS II 44.
Likis yhour realte [Henry IV of England] to wit that [etc.]
2. Pomp, magnificence. = Rialté n. 4. 1375 Barb. ii 183.
Thar nobleis gret affer, Thar seruice, na thar realte a1400 Leg. S. xxix 199.
Sir Eustas, as he ware a king, With gret effere & realte, Passit furth
II. 3. A kingdom. = Rialté n. 6. c1420 Wynt. viii 62.
Na thare consent … Prejwdycyale suld [noucht] be Till off Scotland the realte [C. ryalte, W. kinrik]
4. A part, or the parts, of the kingdom directly under the King (as opposed to Regalité n.). = Rialté n. 7. 1438 Acts II 32/1.
This act to be … fulfillyt be the offysaris of the lordis of regalyteys … vyth help and supple of the lordis of the realteys geyff neyd be 1517–18 Acta Conc. Publ. Aff. 111.
Als wele of regaliteis as realteis 1553 Treas. Acc. X 210.
Gentillmen … baith to burgh and lande, regalite and realte, to meit my lorde
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Realté n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 23 Dec 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/realte>