Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1934 (SND Vol. I).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1818-1875
[0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
AICH, AIGH, AIH, int. Ah (denoting surprise, sorrow, etc.). The feeling is intensified in the comb. aigh-wow. [ex Sc.; eiç s.Sc.]Abd. 1875 G. Macdonald Malcolm I. 1:
"It's a God's mercy I hae no feelin's," she said to herself. . . . Aih, puir Grizel!Rxb. 1847 J. Halliday Rustic Bard 124:
Aich losh! ye blush, preserve's, d'ye think shame o'm?Slk. 1818 Hogg Tales (1837) I. 75:
Och! Aich me! . . . Aigh-wow, sirs! the lives o' God's creatures!Slk. c.1822 Hogg Tales (1837) II. 152:
"Geordie," says I, "aigh man! here's a great chap [a fish] just lyin steepin like an aik clog."