Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

AIRN, Ern, Irne, n. Also used attrib. as adj. [əirn I.Sc., n.Sc., em.Sc.(a); ɛrn wm. and sm.Sc. + e, e.Dmf., Ant.; ern em.Sc.(b), Kcb.; ærn s.Sc. + ɛrn. ə is often heard between r and n.]

A. As n.

1. (The metal) iron. Also fig. Sc. 1822 Scott Pirate v.:
They looked as like whingers as ae bit airn can look like anither.
Rnf. 1815 W. Finlayson Simple Sc. Rhymes 113:
Thy smiles wad saften a bosom o' airn.
w.Dmf. 1908 J. L. Waugh Robbie Doo xii.:
Strike when the ern is hot.

2. (Metonymy.) Sword; pl. fetters; horse-shoe(s); other objects or implements made of iron. Sc. 1893 R. L. Stevenson Catriona xii.:
Here, stand up, out with your airn.
Sc. a.1802 Kinmont Willie in Ballads ed. Child (1904) No. 186 xxxix.:
At every stride Red Rowan made, I wot the Kinmont's airns playd clang.
Sc. 1819 J. Rennie St Patrick I. xi. 163:
“Are the' ony mae o' ye hereawa wad like to pree the airn?” said the victorious youth to the dying warrior.
Lnk. 1881 A. Wardrop Poems, etc. 98:
I'm sure they twa are fair diverts, Aye in the fire as mony airns.
Gsw. 1877 A. G. Murdoch The Laird's Lykewake, etc. 34:
Frae screigh o' day till aucht o' nicht I there had stuid my waukit legs on, An' ca'd new airns a gey wheen naigs on.
Lnk. 1919 G. Rae 'Tween Clyde and Tweed 39:
A pair o' auld ploo airns.
Kcb. 1894 S. R. Crockett Raiders vii.:
“It's likely,” said he, “that ye may hae some wark wi' your shootin' airns.”
Slk. a.1835 Hogg Tales, etc. (1837) V. 167:
They say . . . that wherever he sets his foot, the grass withers as gin it war scoudered wi' a het ern.
Uls. 1880 W. H. Patterson Gl. Ant. and Dwn. 2:
Airns, or Plough Airns, the coulter, sock, etc., of a plough.

B. As adj. Ayr. 1789 Burns Grose's Peregr. vi.:
Rusty airn caps and jinglin jackets.
Gall.(D) 1901 Trotter Gall. Gossip 164:
A poke o' meal hingin in front o' the saiddle' an' an airn plate aneath't.
Slk. a.1835 Hogg Tales, etc. (1837) VI. 94:
Ye'll draw an Englishman by the gab easier than drive him wi' an airn gaud.

C. Comb.: Airn-soupld, fitted with an iron “souple” (= striking part of a flail. See Souple). Gall. 1885 J. S. McCulloch in Bards of Gall. ed. Harper (1889) 50:
Nae weapon had Geordie — targe, claymore, nor spear, But an airn-soupled Galloway flail.

D. Phrase: New aff the irnes, “a phrase used with respect to one who has recently finished his studies, S[cotland]. . . . Its determinate application seems to have been to money newly struck, which retained not only the impression but the lustre” (Jam.). For St.Eng. N.E.D. gives only a 1683 quot. Edb. 1894 P. H. Hunter J. Inwick 18:
Ye see, there were twa candidates on the short leet for the Pairish o' Snawdon — baith birkies new aff the airns. So, fresh off the erns, but used in a more gen. sense in the foll. example.
w.Dmf. 1917 J. L. Waugh Cute McCheyne (1929) 55:
It struck me that . . . he had come — fresh off the erns, as it were — to me in either peace or war.

[O.E. īren, īsen, īsern; Sw. järn, Dan. jern, O.N. jārn, isarn, O.I. iarann, Gael. iarunn, Ger. eisen, Goth. eisarn. Gen. supposed to have been borrowed by Germ. languages from Celtic. O.Sc. has irn(e) and (later) airn. The əi form in ne.Sc. comes from O.E. īren; the ɛ and e forms prob. from Scand. sources. The Un. Eng. Dict. considers the above forms to be cogn. with Goth. ais, brass, money, O.E. ār, r, brass, copper, Lat. aes, copper, but Falk and Torp regard this as uncertain.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Airn n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 1 Jun 2020 <>



Try an Advanced Search

Browse SND: