Show Search Results Show Browse

Scottish National Dictionary (1700–)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 1971 (SND Vol. VIII).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

SHUFFLE, n., v.1 Also shiffel, shifle; shiv(i)l, shivvel. Sc. forms and usages of Eng. shovel (Per., Fif., Lth. 1915–26 Wilson; Rxb. 1942 Zai). Gen.Sc.; jocularly in 1961 quot., a spade at cards. Hence shivvelfu, shiffel-, a shovelful (Abd. 1955 W. P. Milne Eppie Elrick xxvii.).

Comb. shovel-shop, a betting-shop which pays out the winnings after each race, sc. which “shovels” out the cash. [ʃʌfl, ne.Sc. + ʃɪfl]Ork. 1721 P. Ork. A. S. XI. 41:
2 Garden shifles on for dalveing and another for ditching.
Ags. 1738 Private MS.:
A large Shuffle and Tongs.
Lnk. 1858 G. Roy Generalship 52:
Shuffle out the cash — seven and seven are fourteen.
Ags. 1894 J. B. Salmond My Man Sandy (1899) 101:
I never lift a shuffle o' coals but I think I see your face.
Sh. 1898 Shetland News (17 Sept.):
He lint him apo' da shiv'l i' da owse room.
Sh. 1930 Manson's Sh. Almanac 193:
Nanny dookit doon fir ta get anidder shivvel fu'.
Gsw. 1958 C. Hanley Dancing in the Streets 181:
This isn't a shovel shop, by the way. Winnings are held until after the last result of the day. I don't approve of the shovel system, personally — don't know why they call it shovel. Maybe it's shuffle. The shovel shops pay out right away after each race.
Cai. 1961 “Castlegreen” Tatties an' Herreen' 32:
An' id's me till leid? Weel,'ere's a shiffel, 'E Keeng — id's chist wan at A hev.
Abd. 1969 Huntly Express (20 June) 2:
The tyangs, pokerie an' shuffle.

[O.Sc. schufull, 1610. The -u- form is a reg. development of O.E. scofl with retention of the short vowel. The -i- forms may be merely local variants of this or due to a later shortening of [i:] (ne.Sc. < ō) from an O.Sc. form with a long vowel, which appears with loss of intervocalic -v- in Shuil, q.v.]

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Shuffle n., v.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 16 Apr 2024 <>



Hide Advanced Search

Browse SND: