A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1983 (DOST Vol. V).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Pilgrim, n. Also: pyl- and -grime, -grym(e, -gram(e, -grayme, -griame; -grem, -greim; -grom, -grum; pilgerame. [ME. and e.m.E. pilegrim (c 1200), pille-, pelegrim (c 1205), pylegrim (Manning), pilgrym (Wyclif), -grim (14th c.), pylgreme (Prompt. Parv.), pilgrem (1526), also northern pilgrime (Cursor M.), -grame (Cath. Angl.), repr. OF. *pelegrin, antecedent form of pelerin (11th c. in Littré), L. peregrīnus. Cf. Pilgrin, Pelerin, Pelegrin.The forms in -grame, -grayme, are appar. only northern and (chiefly) Sc.]
A pilgrim.
a. One who travels from place to place; a wayfarer, a traveller; a sojourner. b. spec. One who is making a journey to a shrine or sacred place as an act of religious devotion; one making a pilgrimage. Also possess. as attrib.Also attrib. with -wede (-weeds).Between senses a and b there is some ambiguity, not always resolved by the context.a. a1400 Leg. S. iii. 1001.
Thane com a pylgrime … To the ȝet … For Goddis sak entre askand c1420 Wynt. v. 148.
As wndyrneth a palme thai lay … As pilgrymys that for-tyryd ware a1500 Henr. Fab. 181 (Asl.).
As pur pilgryme [Bann. pilgrem] scho passit owt of toune a1500 Seven S. 1988.
Thar was … gret blythnes … And the pilgryme all quyte forȝet c1520-c1535 Nisbet Luke xxiv. 18.
Thou thi self art a pilgrime in Jerusalem(b) 1513 Doug. iii. Prol. 5.
Pail Cynthia … Schipmen and pilgrymys [Sm. -grymmis] hallowis thi mycht Ib. xiii. Prol. 170 (C).
Schynys the lycht cleir Welcum to pilgrym baith and lauborer(c) a1400 Leg. S. iii. 1128.
Sancte Andro … As a pylgrame apperyt here Ib. xxix. 598.
As pylgram of land can ga With his wyf & barnis twa Ib. v. 636. a1508 Kennedy Pass. Christ 513.
With thai pennyis the preistis of the law To berry pilgrames bocht ane sepultour(d) a1400 Leg. S. xxiv. 294.
Me poure pylgriame, I pray thé, here(e) c1460 Wisd. Sol. (S.T.S.) 473.
Deill thi met to the trawelouris and pilgremys(f) c1610 Jok Uplandis Newis 9 b.
Now they are going in the court lyk poor pilgromesb. (1) a1400 Leg. S. xxvii. 1218.
Because that he As pilgerame thocht at Rome to be c1420 Wynt. ii. 1672.
A port … Quhare that pylgrymys mais entre That to Jerusalem walde fayre 14.. Acts I. 11/2.
Of the kyngis pece to pilgrymis and othiris 1456 Hay I. 238/23.
All pilgrymes suld be asseurit of all men of were … sen thai ar in the papis protectioun 1502 Treas. Acc. II. 155.
To pilgrymes that com fra the Steil a1538 Abell 71 b.
And in deid of pennance pilgrame sche slew him 1549 Compl. 11/2. 1560 Rolland Seven S. 3466.
Pilgrim I will be And markis me heir vnto the halie land a1568 Scott i. 85.
Pilgrimes and palmaris past with thame betuene Sanct Blais Sanct Boit c1590 J. Stewart 205 § 23.(b) c1420 Wynt. vi. 1894 (C) (see Pilgrin n.).
Pilgrayme(c) 1562-3 Winȝet II. 16 marg.
Be the name of a pilgrum he first intitulit this buke(2) 1562 Inv. Q. Mary 56.
Ane pilgreimmes discheattrib. c1475 Wall. i. 277.
His modyr graithit hir in pilgrame weid Ib. ix. 1529. a1508 Kennedy Pass. Christ 1510.
To thaim Jhesus apperit in the way In pilgram weid 1651 Rutherford Lett. (1891) 666.
Christ's pilgrim weeds
c. fig. A pilgrim on the ‘journey of life’, cf. Pilgrimag(e n. b. —a1500 Henr. Fab. 1112 (Ch.).
Men of gude conditioun As pilgrymes walkand in this wildernes c1500-c1512 Dunb. lxxiii. 9.
Walk furth pilgrame quhill thow hes dayis lycht c1552 Lynd. Mon. 5076.
