Scottish National Dictionary (1700–)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1941 (SND Vol. II). Includes material from the 1976 supplement.
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1715-1719, 1914
[0,1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,0,0,0,0,0,0,0]
BUGDALIN, Bugdalen, Bugdelen, Bugdelling, Bugdealling, Buckdealling, Buckdaning, n. Also bugglin. [′bʌgdələn]
†1. The ceiling of a ship, i.e. the inside planking of a ship's bottom. Also attrib.Ork. 1716 Traill Accs. of Ork. Trading MS.:
To the laying of the bugdealling being 3 days work for 3 men £3. 12.Ork. 1719 Traill Accs. of Ork. Trading MS.:
And for bugdelling dealls etc. to the Hellen of B. Stoness in Sanday.
2. Anything used to line the hold of a ship before putting in the cargo; hence packing of any kind (Sh. 1908 Jak. (1928); 1914 Angus Gl.); “loose material to fill in between stones in building a wall; bedding placed under animals in an open boat; "straw on the bottom of a boat to help with the transport of animals" (Cai. 1972 D. Omand Cai. Book 244; Sh., Cai. 1975);odds and ends in a bag; any loose material lying in a heap, e.g. in the corner of a lumber room or in one's pocket” (Sh. 1914 A. Brown in T.S.D.C. I., bugdalen).Ork. 1715 Traill Accs. of Ork. Trading MS.:
To . . . expenses loading said ship at Orkney bugdalen yrto and makeing the debenture. [Also spelt buckdaning (1728).]Inv. 1718 Letter-Bk. Bailie J. Steuart (ed. W. Mackay 1915) 80:
And if can Dispose of the balks, weights, and bugdelen at the rait they coast, doe it, as youl see by Mr Simsons accot. [Also spelt buckdealling (1729), p. 332.]
3. As a fig. extension of above: needless or impertinent talk.Sh. 1914 Angus Gl.:
Boy, du's spekkin bugdalin.
