A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated but may contain minor corrections and revisions.
Journay, Jornay, Jurnay, v. Also: journey. P.t. and p.p. also journait, jowrnat; jornait, jornaid; jornat. [ME. iournay, -ey (14th c.), iornay, -ey (c 1330), AF. journeyer, OF. jo(u)rnoyer, -éer, -ier, to travel, etc., f. jo(u)rnee, Journee n., Jorné n.]
1. intr. To journey, travel. c1400 Troy-bk. ii. 2903.
And he jornaid be dayis sa Quhill he come in-to Achya c1475 Wall. viii. 976.
Quhen Wallace thus throw Ȝorkschyr jowrnat [1570, journand] was a1500 Gol. & Gaw 230.
Thus iournait gentilly thyr cheualrouse knichtis Ithandly ilk day Throu mony fer contray
2. tr. To cite or summon to appear in court on an appointed day. (Cf. Journee n. 4 c.)This sense only Sc.(a) 1478 Acta Aud. 75/2.
Thai war lauchfully journait to the ferd court before hir bailȝe 1493 Antiq. Aberd. & B. II. 228.
James lord Abirnethy … allegiit that he wes summond [etc.] … and nain comperand with the principale summondis … tharapoun … protestit it sulde turne him to na preiudice quhill he wer ordourly journayit 1501 Reg. Privy S. I. 110/2.
Exemand him … fra all jugis … fra all compering befor thame … for ony actionis … quhatsumever, to be unsummond, unarrestit, journait or callit before thame [etc.] 1524 Acta Conc. MS. XXXIV. 178.
The marinaris … hard that thai wald be journait be the law for takin of the said schip 1533 Boece ix. viii. 303 b.
Toncete … journayit be the law certane opulent marchandis of Forres … for sobir causis Ib. 305.
That nane be the law suld journay ane orphaline … within perfite age 1609 Skene Reg. Maj. i. 106.
Quhatsomever parte be journeyed in quhatsomeuer court, and the baillie of that court assignes ane certaine day and steid to them Ib. 106 b.
Gif baith the parties that ilk day be absent, they aught to be baith amerciat … and journeyed by the judge till the next day(b) 1496–7 Acta Conc. II. 68.
The officiaris and bailyeis of Edinburgh … has jornait and ordanit him unordourely … to pay a certane soume to the saidis Wilȝeame [etc.] 1524 Reg. Episc. Aberd. I. 390.
The said Androw Elphinstoune beand lauchfullie summond, procest and jornat to the said reuerand father and his bailȝeis to schaw his haldyng 1587 St. A. Kirk S. 604.
That his dochter is to be contractit in mariage with ane man of … Anstrother quhome he can on na wayis jornay to conpeir befoir this session(c) 1497 Acta Conc. II. 87.
We charg you … that ye jurnay nor call him before you thairfore be na maner of way
b. ? To order (a thing) to be produced in court on a certain day by a formal citation. 1521-2 Old Dundee II. 275.
The whilk [silver] piece has been jornayit, as use is, ... mony times
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Journay v.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 8 Jun 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/journay>