A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

Bate, Bait, n. 1 Also: bat, batt-; baite, bayt(e, beytt. Cf. Bote n. [Northern ME. bate, bat (ME. bote, boot, bot), OE. bát.]

1. A boat. (a) He with sevintene in a bat; Barb. xiii. 645.
A bat apone the se bot gouernale; Leg. S. xvi. 210.
In the se The carle wod to the bat; Ib. xxvii. 497.
Schippis, forcastis [sic], or battis; Acts I. 360/2.
Wyttale gud … Thai gert in to thare battis lay; Wynt. viii. 4225.
Of ilke gret bat, sex pennys; 1458 Reg. Great S. 143/1.
For a dusane of aris to the bat; 1489 Treas. Acc. I. 124.
To the foure officiaris that keipit the newe hevin that na battis suld pas furth; 1560–1 Edinb. Old Acc. I. 344.
(b) Tyll Jamys of Dowglas … Fand a litill sonkyn bate; Barb. iii. 418.
The vndirwardane arivit was With thre batis; Ib. iv. 401.
Of the bate he lape belyfe; Leg. S. i. 32.
Thai lad it in a bate; Ib. iv. 248.
Fra scho sawe that bate sayland; Wynt. vi. 2032.
In a bate Fra Rothisay thai held the gate; Ib. viii. 4136.
Of ilk greite bate, … of ilk small bate; 1447 Dundee Chart. 24.
Batis cumand within the said hawin; 1458 Reg. Great S. 143/1.
The bate that the King past our in; 1488 Treas. Acc. I. 98.
Ane half bate estimat to tuentie poundis; 1568 Edinb. Test. I. 228.
(c) Thare bayt in thai hynte; Leg. S. xvi. 561.
Schype, na bayt, na yhit galay; Wynt. vi. 1451.
With his bait thai mycht weill passage hawe; Wall. ix. 1305.
Thre baytis that brocht the gun callit Duchal; 1489 Treas. Acc. I. 123.
For a bayte that careit the wrychtis … to the loche; 1494 Ib. 247.
Eduard … stall away in a bait; Asl. MS. I. 209/12.
Our al the feildis … thai may row a bayt; Doug. ii. viii. 106.
The teynd fisch of twa baytis; 1522 Acta Conc. MS. XXXIII. 33.
Ane bait was brocht to Rome to bring him oure Tyber; Bell. Livy I. 282/13.
To byg, beit, and uphald the half of the said bait; 1553 Lanark B. Rec. 24.
In ane small bait the ferrie ouir he wan; Rolland C. Venus ii. 683.
Be schip, crayar or ony bait or vther veschell; 1563 Acts II. 543/2.
Intil a bait upon Lochlowmond But boddum, air, or ruther; 1572 Sat. P. xxxi. 101.
[The Scots] ȝeid betuix tham and thair schipis and baittis; Pitsc. II. 104/12.
Oney of the beyttis keippeyche; 1607 Urie Baron Ct. ii.

2. Attrib. with croft, hire, stoup (= post). To the gunnaris batehire; 1494 Treas. Acc. I. 240.
The ferry bate of Spey … with the bate croftis pertenyng thairto; 1517 Reg. Privy S. I. 456/1.
The gait that passis … direct southe to the bait stoup of the said watter; 1603 Lanark B. Rec. 113.

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Bate n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 20 Jan 2022 <https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/bate_n_1>



Try an Advanced Search

Browse DOST: